21.08.12 12:02

В вузах введут сурдоперевод

21.08.2012Правительство России внесло в Госдуму законопроект, повышающий статус языка жестов. В соответствии с документом, он получит прописку в школах и вузах. Более того, планируется, что на лекциях в вузах введут сурдоперевод. При этом сурдопереводчик для неслышащих будет предоставляться бесплатно. В целом чиновники должны создать глухим гражданам условия для общения на особом языке и в казенных учреждениях.
Известно, что сегодня в стране живет более 190 тысяч инвалидов по слуху и слепоглухих. По конституции, они полноправные граждане, общество и государство обязано создать для них доступную среду обитания. Между тем, в настоящее время закон признает язык жестов средством межличностного общения. "Данная норма ограничивает применение русского жестового языка", поясняют авторы предложенной инициативы. Так как межличностное - это что-то сугубо частное и узкое, широкая государственная поддержка здесь считается необязательной. Одновременно язык жестов служит слишком большому числу людей, чтобы можно было по-прежнему держать его, как говорится, на птичьих правах. Главным образом законопроект предлагает определить статус русского жестового языка как языка общения при наличии нарушений слуха и/или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка Российской Федерации. Порядок оказания услуг по переводу русского жестового языка предлагается определить правительству страны. Также законопроектом устанавливается требование для переводчиков русского жестового языка (сурдопереводчиков, тифлосурдопереводчиков) о наличии соответствующего образования и квалификации. По мнению авторов проекта, это позволит повысить качество предоставляемых услуг по сурдопереводу. "Законопроектом предусматривается создание органами государственной власти и местного самоуправления условий в подведомственных образовательных учреждениях для получения инвалидами по слуху образования с использованием русского жестового языка, а также обеспечение подготовки и переподготовки преподавателей и переводчиков русского жестового языка, государственной поддержки развития русского жестового языка", говорится в пояснительной записке к документу. Для обучения неслышащим будут выдавать специальные учебники. Законопроектом предлагается дополнить статью 15 Закона Российской Федерации "Об образовании" нормой, предусматривающей предоставление обучающимся инвалидам специальных учебников и учебных пособий, иной учебной литературы, а также услуг сурдопереводчиков бесплатно. При этом сурдопереводчики должны будут проходить подготовку и переподготовку.